Der Maler und Dichter Georg Paulmichl (Südtirol) gilt im üblichen Sprachgebrauch als geistig behindert. Er selbst sagt über sich: „Ich bin nicht behindert. Ich kann reden.“ Seine Sprachbilder und Wortschöpfungen, die auf ungewöhnliche Weise Floskeln, Redewendungen. Elemente aus der Sprache der Politik, der Kirche, der Werbung verquicken, sind von seltsamer Poesie. Paulmichl komprimiert Sprache, „verdichtet“ sie im eigentlichen Sinne des Wortes. Ein Programm, das sich zwischen Theater und Chanson bewegt, zwischen Wort- und Musikkompositionen, ein Programm, in dem auf jeden Fall etwas vorkommt – freiwillig oder unfreiwillig – Humor. (Programmhinweis, “Ich hab Glück gehabt, dass es mich gibt”)

Zimmertheater, Logo

Zimmertheater Tübingen
Bursagasse 16
72070 Tübingen

Eigene Sprachwelt, Artikel, Reutlinger General-Anzeiger, 11.06.2012

“Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt”: Ein Programm, das sich zwischen Theater und Chanson bewegt, zwischen Wort- und Musikkompositionen, ein Programm, in dem auf jeden Fall etwas vorkommt, freiwillig oder unfreiwillig: Humor. Die schrägen Musikkompositionen von Susanne Hinkelbein in Kombination mit der Wortschöpfkelle des Dichters sind kongenial. “Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt” ist der Blickwinkel, den der so genannte geistig behinderte Mensch auf unsere Welt hat. Seine Sehweise ist nicht nur eine andere, vielleicht auch eine an Bildern reichere. Ein Programm für Sprachfetischisten und Musikfreunde! (…) Programmheft “Kunst der Vielfalt”

Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt
(in deutscher Sprache)
Petra Afonin

25.02.2012, h 20.30
Auditorium Roen, Bozen

zu: Ich bin nicht behindert – so vielfältig ist die Kunst, Artikel, franzmagazine.com, 24.02.2012

Benefizveranstaltung zugunsten der Hilda-Heinemann Schule.

In Zusammenarbeit mit der  Ausstellung “Die Welt braucht die Künstlersorten” in Bochum.
Zum Haupteintrag: Petra Afonin: “Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt”

Termine:
15.04.2003 – “Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt” – Carambolage, Bozen
16.04.2003 – “Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt” – Carambolage, Bozen
17.04.2003 – “Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt” – Carambolage, Bozen

Petra Afonin, Schauspielerin, Autorin und Kabarettistin, lebt und arbeitet in Bochum, beschließt nach eingehender Beschäftigung mit den Texten von Georg Paulmichl, dem Dichter einen ganzen Theaterabend zu widmen, Paulmichls Texte wurden zwar schon öfters in Form von Lesungen präsentiert, Petra Afonin möchte den Raum schaffen, den Dichter mit den Mitteln des Theaters noch intensiver erfahrbar und durch die eigens dafür komponierte Musik hörbar zu machen.

zum Haupteintrag: Petra Afonin: “Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt”

zum Artikel: Für Menschen und andere arme Seelen, Dolomiten, April 2004

Petra Afonin, in Tübingen, 2010

Der Maler und Dichter Georg Paulmichl gilt seit seiner Geburt 1960 als geistig behindert. Seine eigene Meinung hierzu ist: „Ich bin nicht behindert, ich kann reden.“

Die Wortbildungen von Georg Paulmichl verdichten auf ungewöhnliche Weise Sprache: Er verwendet Floskeln, Redewendungen, Elemente aus der Sprache der Politik, der Kirche, der Werbung, er komprimiert und verdreht sie. Dadurch entsteht nicht nur eine andere Sicht auf unsere Wirklichkeit. Witzige Doppeldeutigkeiten und Absurditäten zeichnen seine Wort-Schöpfungen aus. Paulmichel bildet Wörter, die es eigentlich nicht gibt, die Texte zeigen seine eigenwillige Gedankenwelt

Petra Afonin hat ein abendfüllendes Programm mit Texten des Dichters zusammengestellt.

Die Theaterkomponistin Susanne Hinkelbein hat Paulmichl-Texte vertont – zum ersten Mal werden in dieser besonderen Theaterinszenierung die Texte des Dichters auch gesungen. (…) Petra Afonin im Internet

Die Paulmichl-Texte für dieses Theaterprojekt wurden entnommen aus: “Verkürzte Landschaft”, “Ins Leben gestemmt”, “Vom Augenmass überwältigt” (alle Haymon-Verlag Innsbruck). Die drei Bücher enthalten auch zahlreiche Drucke der Bilder des Künstlers.

Komposition: Susanne Hinkelbein
Am Klavier: Simone Witt / Susanne Hinkelbein
Regie: Thomas Goritzki
Bühne, Licht und Ton: Thomas Haarmann

Premiere:
13.09.2002 – “Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt” – prinz regent theater, Bochum

weitere Aufführungen:
14.09.2002 – “Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt” – prinz regent theater, Bochum
15.09.2002 – “Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt” – prinz regent theater, Bochum
18.09.2002 – “Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt” – prinz regent theater, Bochum
12.10.2002 – “Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt” – prinz regent theater, Bochum
30.10.2002 – “Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt” – prinz regent theater, Bochum

Presse:
Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt, Artikel, Stadtspiegel, 11.09.2002
Ich habe Glück… Dichtung abseits der Norm, Artikel, Heinz, 01.10.2002
Ich habe Glück gehabt, dass es mich gibt, Artikel, Marabo, 10.10.2002