Georg Paulmichl » Schlagwort: In nessun luogo

In nessun luogo / Nirgendwo – 2011

archiv — Sat, 05 Nov 2011 19:13:02 +0000

Buchcover – In nessun luogo / Nirgendwo

Georg Paulmichl wirft in seinen vielfach ausgezeichneten Texten einen aufmerksamen Blick auf die Ungereimtheiten und Schwächen der Menschen. Seine Wortschöpfungen, die demaskierend verwendeten Floskeln und das Spiel mit Sprachklischees machen sie zu literarischen Schätzen ersten Ranges. Gott, Tod, Heilige, Behinderte, Familie oder CarGewissheiten auf den Kopf gestellt – Menschliches, Allzumenschliches, wach und sensibel beobachtet.abinieri – diese Themen und mehr umfassen Paulmichls ganze schöne, etwas verschobene Lebenswelt.

Der Auswahlband stellt einen literarisch reizvollen Dialog dar zwischen den Originaltexten und der Übersetzung – die Sprache von Paulmichls Mutter ist das Trentiner Italienisch, sein Werk jedoch verfasst er in der Sprache des Vaters, auf Deutsch. Dapunts Muttersprache ist das Ladinische, die Sprache ihres Werks jedoch das Italienische: So kommt die „alpine” kulturelle Realität in ihrer interessantesten Ausformung zur Geltung. (Folio-Verlag)

Anhänge / Links:

Folio-Verlag: In nessun luogo / Nirgendwo

Folio-Verlag Online

Behinderte

archiv — Fri, 18 Jan 2008 12:09:19 +0000

Die Welt braucht keine behinderten Menschen. Aber da sind sie trotzdem. Mit Geburtsgebrechen hat Jesus die Behinderten in die Welt geschickt. In der Behindertenwerkstätte basteln sie Korbgeflechte. Die Dorfbewohner sind froh, wenn sie keine Behinderten zu Gesicht kriegen. Bei der Opfermesse singen sie die falsche Tonleiter. Im Neubau der Behindertenwerkstätte wird das Leben eingeübt. Die Betreuer sind streng und voller Ungeduld. Die Körperbehinderten sind in den Rollstuhlsitz integriert. Ob sie im Himmel Einlass finden, weiß nur der liebe Gott.

Georg Paulmichl

Veröffentlichungen:
2001, Vom Augenmass überwältigt, Haymonverlag
2003, Vom Augenmass überwältigt, Haymonverlag
2008, Der Georg, Haymonverlag
2011, In nessun luogo / Nirgendwo, Folio-Verlag
2013, Georg Paulmichl Online Archiv (mit freundlicher Genehmigung: Haymonverlag, Innsbruck 2012)

Die Natur

archiv — Thu, 18 Jan 2001 12:09:19 +0000

Die Natur ist ein Wunderwerk der Schöpfung. Der Mensch lebt nicht vorn Brot allein, weil auch der Durst abgesättigt werden muss. Im Winter erholen sich die Bauern von der Natur und trinken sich die roten Knollnasen voll. Die Erde ist voller Brüder und Schwestern. Grantig und bockig gucken sie sich ins Antlitz. Sie haben keine Freude mit sich. Nach dem Leben endet alles in Sumpf und Tod. Nelkenziergewächs überwuchert die Grabgebeine. Die zugeschöpften Tapschädel werden mit Weihrauch bespritzt. Einige Urverwandtschaft liegt bei mir unter dem Erdschutt. Bei denen haben sich bereits die Würmer abgesättigt. Die Auferstehung gehört nicht zur Natur. Das Weltall ist kein Empfangskomitee für tote Seelen. Was die Natur übrig läßt zählt zum Knochengerüst.

Georg Paulmichl

Veröffentlichungen:
2001, Vom Augenmass überwältigt, Haymonverlag
2003, Vom Augenmass überwältigt, Haymonverlag
2011, In nessun luogo / Nirgendwo, Folio-Verlag
2013, Georg Paulmichl Online Archiv (mit freundlicher Genehmigung: Haymonverlag, Innsbruck, 2012)

Altersheim

archiv — Tue, 18 Jan 1994 12:09:19 +0000

Menschen im hohen Alter brauchen einen Abstellraum. Ein Heim zur Entsorgung der Altersnöte braucht es in jedem Dorf. Im Alter haben manche keine Begabung mehr zum Leben. Die Augen werden trüb und der Verstand erlischt auf der Lebensdurststrecke. Im Altersheim ist die Stille unheimlich. Kein Laut erschallt mehr aus den Mündern. Krankenschwestern trocknen müde Glieder weich. Im Alter ist das Leben nur mehr ein mühsamer Anblick. Die Schwester Oberin sorgt dafür, daß die alten Leute nicht den Dienstplan überschreiten. Der Heimkoch siedet weiche Speisen für zahnlose Menschen. Das Altenpersonal bezieht rund um die Uhr ihre Dienststeilung. Die Langeweile hängt lang und breit in den Krankenbetten. Manchmal steht der Tod vorzeitig an der Schwelle.

Georg Paulmichl

Veröffentlichungen:
1994, Ins Leben gestemmt, Haymonverlag
2003, Ins Leben gestemmt, Haymonverlag
2008, Der Georg, Haymonverlag
2011, In nessun luogo / Nirgendwo, Folio-Verlag
2013, Georg Paulmichl Online Archiv (mit freundlicher Genehmigung: Haymonverlag, Innsbruck, 2012)

Tod

archiv — Sat, 01 Jan 1994 10:40:53 +0000

Der Tod schreitet mit schnittigem Gebein.
Das Leben zerrinnt wie im Buche.
Überall sucht der Tod seine Einflußnahme zu bevollmächtigen.
Sensenmänner dirigiert er über Hügel und Täler.
Der Tod treibt das Leben vor sich her.
Auch der Bürgermeister wird eines Tages zum Knochengebein verworfen.
Alle treibt er in finstere Grabesgruft.
Nichts mehr bleibt übrig, nur ein Häufchen Elend.

Georg Paulmichl
www.georgpaulmichl.com

Weitere Veröffentlichungen:
1994, Ins Leben gestemmt, Haymonverlag
2003, Ins Leben gestemmt, Haymonverlag
2003, Der Mensch, Haymonverlag
2008, Der Georg, Haymonverlag
2011, In nessun luogo / Nirgendwo
2013, Georg Paulmichl Online Archiv (mit freundlicher Genehmigung: Haymonverlag, Innsbruck, 2012)

Georgs Schullebenslauf

archiv — Sat, 12 Mar 1983 12:19:57 +0000

Zuerst bin ich in Prad Kindergarten gegangen. Im Kindergarten hat es mir gefallen. Ich habe manchmal auch für das Leben gekämpft. Nachher bin ich in Mals beim runden Turm in die Schule gegangen . Die Schule ist für mich ein Beruf. Schulegehen schadet nicht, es schadet auch den Erwachsenen nicht. Dann bin ich in ein Heim nach Vorarlberg gekommen. Die Klosterfrauen sind zu streng mit mir gewesen. Sie haben einem mit einem Stecken auf die Hände geschlagen. Schlagen ist eine Sünde. Im Heim haben mir die Schlafzimmer am besten gefallen. Wenn man schläft dann träumt man. Nachher bin ich in die Werkstatt gekommen. In der Werkstatt gefällt es mir sehr gut. In der Werkstatt bin ich ein Dichter. Dichter sein ist ein feiner Beruf. In der Werkstatt sind alles Behinderte. Ich bin nicht behindert, ich kann reden. Ich will immer Ruhe haben. Die Künstler brauchen immer Ruhe. Ich mächte das ganze Leben in der Werkstatt bleiben.

Georg Paulmichl
1983, Das Lesebuch vom Georg

weitere Veröffentlichungen:
1984, Los Nr. 7, Verkürzte Landschaft
1987, strammgefegt, WfB Prad
1990, Verkürzte Landschaft, Haymonverlag
2003, Verkürzte Landschaft, Haymonverlag
2008, Der Georg, Haymonverlag
2011, In nessun luogo / Nirgendwo
2013, Georg Paulmichl Online Archiv (mit freundlicher Genehmigung: Haymonverlag, Innsbruck, 2012)

Der Lebenslauf von der Geburt

archiv — Tue, 01 Mar 1983 12:19:57 +0000

Der Georg, und das bin ich, ist am 8.4. 1981 in Schlanders im Krankenhaus aufgewachsen. Nachher ist das Leben weitergegangen. Ich bin aufgewachsen in Prad. Zuerst bin ich nicht auf der Welt gewesen. Da bin ich mit den Mücken geflogen. Auf der Welt hat es mir nicht so gut gefallen. Auf der Welt sind nicht gute Menschen. Heutzutage gefällt es mir, ich bin 21 Jahre. Der schönste Tag des Lebens war die Natur. An die erste Kommunion kann ich mich noch erinnern. Bei der Kommunion bin ich aufgenommen worden in die Gemeinschaft der Menschen. Ich werde nie sterben. Einmal müssen alle sterben. Der Tod ist für mich etwas Schreckliches. Nach dem Tod werde ich auferstehen. Im Himmel werde ich mit den Engeln beten.

Georg Paulmichl
1983, Das Lesebuch vom Georg

Weitere Veröffentlichungen:
1984, Los Nr. 7, Verkürzte Landschaft
1987, strammgefegt, WfB Prad
1990, Verkürzte Landschaft, Haymonverlag
2003, Verkürzte Landschaft, Haymonverlag
2011, In nessun luogo / Nirgendwo
2013, Georg Paulmichl Online Archiv(mit freundlicher Genehmigung: Haymonverlag, Innsbruck, 2012)