Auszüge:

Über das Sein und Sollen des Dorfpolizisten
Von einem anderen beamteten Protagonisten handelt die Berufsskizze des Südtiroler Autors Georg Paulmichl aus den 90er Jahren10. Er liefert in kurzen und scheinbar klaren Sätzen Feststellungen zu Eigenschaften und Aufgaben des Dorfpolizisten. Wie auf dem Alten Kontinent üblich, müssen wir hierfür nicht das Genre wechseln und die Thematik von Feuerwaffen oder Verfolgungsjagden abhandeln. Bis auf die unterste Ebene sind die Staatsbediensteten und ihre Untertanen stattdessen, wie alle anderen Staatsbediensteten auch, mit Papier konfrontiert. Dieses Papier erfordert Kenntnisse, wie es sie auch bei gewöhnlichen Bürobeamten und Verwaltungsangestellten voraussetzt: nämlich geistige und Lesekompetenz, d.h. einschlägige Ausbildung und Erfahrung. So beginnt der Text auch mit dem Statement: «Der Dorfpolizist ist gescheit». Und später lesen wir: «Die Dorfpolizisten müssen praktisch lesen können». Und doch ist es keineswegs so, dass ein Dorfpolizist nicht auch stark sein müsste: Neben den geistigen Kräften hat er auch über körperliche zu verfügen, denn «Er muß schwere italienische Formulare tragen». (…) Sabine Zelger

Auch die Pfarrer dürfen die Kurven nicht zu schnell biegen, sonst kommt das höchste Gericht. Diese Formulierung ist grammatikalisch falsch: Es fehlt eine Präposition und eine Vorsilbe beim Verb. Richtig müsste es heißen: an den Kurven abbiegen. In der inkorrekten Form werden jedoch die Pfarrer zu oppositionellen Mitgestaltern und Konkurrenten der irdischen Ordnung. Sie biegen die Kurven, d.h. sie schaffen selbst Ordnung. Dass diese Eigenmächtigkeit dann ausgerechnet vom Jüngsten Gericht, der obersten christlichen Instanz geahndet wird, scheint auf eine Unterordnung des Metaphysischen unter das Physische, des charismatisch Traditionalen unter das Bürokratische schließen zu lassen. Der Pfarrer hat irdischen Ordnungen zu folgen. (…) Sabine Zelger

aus: Studia austriaca XV, Georg Trakl • Paul Weidmann • Hugo von Hofmannsthal • Hermann Bahr • Robert Musil • Konrad Bayer • Thomas Bernhard • Georg Paulmichl • N. C. Kaser • Ingeborg Bachmann • Paul Celan

edidit Fausto Cercignani

S t u d i a a u s t r i a c a
An international journal devoted to the study of Austrian culture and literature
Published annually in the spring, ISSN 1593-2508, Editor: Fausto Cercignani
Electronic Edition (2012) of Vol. XV (2007)